She looked at me with the weary eyes of someone who had experienced enough dogmatism to last a lifetime, and said, "I'm tired of hating people."
Mi guardò con gli occhi stanchi di chi ha provato dogmatismo da bastare per una vita intera, e mi disse, "Sono stanca di odiare le persone."
Where'd you disappear to last night?
Dove sei finito la scorsa notte?
I knew it was too good to last.
Tranquilla. Sapevo che era troppo bello per durare.
And it's going to last you for the rest of your life.
E durera' per il resto della vostra vita.
Everything you need to last you two lifetimes.
Ti possono bastare per due vite.
I've been doing this a long time... and I can predict down to the week how long a couple's going to last.
Faccio questo lavoro da tanto e riesco a prevedere quanto reggerà una coppia.
Just how long do you think this peace is going to last?
Quanto a lungo ritieni che questa "pace" possa durare?
I want this to last forever.
Voglio che questo momento duri per sempre.
How long is this supposed to last?
Quanto tempo dovrebbe durare questo effetto?
What did you get up to last night?
Per cosa sei stato alzato ieri notte?
Every wash comes with a sealant guaranteed to last a lifetime.
Ogni lavaggio viene fornito con un sigillo di garanzia che dura per tutta la vita.
No, no, I've seen enough mummies to last a lifetime.
No, no. Ho visto abbastanza mummie in vita mia.
I wanted it to last forever.
Avrei voluto che durasse per sempre.
It was supposed to last us the rest of our lives.
Ci sarebbe dovuta bastare per il resto della vita.
Where did you get to last night?
Dove eri finito la notte scorsa?
Built to last and always warm to the touch, these tubs are a perfect place to melt away tension and stress, leaving you refreshed, recharged and renewed.
Costruiti per durare e sempre caldi al tocco, queste vasche sono un luogo perfetto per sciogliere la tensione e lo stress, lasciandovi rinfrescati, ricaricati e rinnovati.
This was supposed to last her a month, but they didn't take into account the square footage of her back.
Sarebbe dovuto durarle un mese, ma non hanno tenuto conto dei metri quadri della sua schiena.
What the hell were you up to last night?
Che diavolo hai combinato la scorsa notte?
I try to push you out of the circle... you try to last more than five seconds.
Io cerco di spingerti fuori dal cerchio e tu devi resistere più di cinque secondi.
This play is going to last forever.
Lo spettacolo andrà in scena a lungo.
Not every friendship is meant to last a lifetime.
Non tutte le amicizie sono fatte per durare una vita intera.
We have some food and water to last us a while and the walls are holding.
Cibo e acqua ci dureranno ancora per un po' e il recinto sta tenendo.
We have food to last us a while.
Abbiamo cibo a sufficienza per un po' di tempo.
Enough to last at least five, six years.
Abbastanza per durare almeno cinque, sei anni.
Your death is going to last at least half that long.
La tua morte... durera' almeno la meta' di essi.
And I may not have what it takes to last for long, but that's okay.
Io forse non avro' la stoffa per viverci a lungo, ma va bene cosi'.
Starting immediately, we'll be freezing all supplies, and, unfortunately, we have to roll back to last year's pay scales.
A partire da oggi, saranno sospese le forniture. Purtroppo dovrò anche applicare i salari dello scorso anno.
With enough in your pocket to last for a week
E i soldi che hai in tasca ti dureranno una settimana
Carol's putting together some provisions for him, enough to last a few days.
Carol gli sta mettendo da parte delle provviste. Dovrebbero bastargli per qualche giorno.
We have enough to last us another month.
Ne abbiamo abbastanza... per un altro mese.
Dude, that shit's supposed to last us till we get rescued!
Amico, quella roba dovrebbe durarci finche' non verranno a salvarci!
This is a major advantage because it cuts down on the maintenance and means your work surface is going to last much longer as a result.
Questo è un grande vantaggio perché riduce la manutenzione e di conseguenza la superficie di lavoro durerà molto più a lungo.
3.0438690185547s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi guardò con gli occhi stanchi di chi ha provato dogmatismo da bastare per una vita intera, e mi disse, "Sono stanca di odiare le persone." 